La actriz lo subió a su cuenta de Instagram, donde tiene 32,8 millones de seguidores. La canción original, escrita en 1994, es un clásico de la serie.
Mientras el fenómeno Friends amaga con volver a explotar entre sus antiguos y nuevos seguidores (la serie se emitió al aire entre 1994 y 2004), a raíz del especial que el grupo de amigos pretende preparar en breve para HBO Max, las reacciones bendiciendo el regreso llegan de todos lados y de las más diversas expresiones.
Ahora, un posteo de Jennifer Aniston (protagonista junto a Matt LeBlanc, Lisa Kudrow, Matthew Perry, Courteney Cox y David Schwimmer) trae cuenta del video que le mandó un fan del programa en el que recrea de una manera bastante curiosa la versión original de I'll Be There For You, el tema presentación de la serie, aggiornándolo a una temática más que actual: la cuerentena ante la pandemia del Covid-19.
En la flamante puesta, el por el momento anónimo joven canta –aparentemente con guitarra en mano– al mismo ritmo de aquella música pero con una nueva letra, que dice: “Nadie te dijo que tu vida iba a ser así…/ Tu trabajo es un chiste, no tienes plata, tu vida amorosa está muerta./ Parece que vamos a estar adentro por un año…/ O puede ser que sólo sea un día, una semana, meses, no está muy claro…/ Entonces, voy a estar acá todo el día mirando la heladera./ Estaré acá todo el día…/ Haciendo un maratón de Tiger King/ Estaré acá todo el día…/ Y tu también lo estarás…
La canción, escrita por Michael Skloff y Allee Willis para la serie e interpretada por el grupo The Rembrandts, encabezó por ocho semanas el ranking Billboard Hot 100 Airplay.
Entretanto, aprovechamos para recordar la letra original de Ahí estaré para ti, traducida al español:
Así que
nadie te dijo
que la vida iba a ser así.
Tu trabajo es un chiste, estás arruinado,
el amor de tu vida está muerto antes de llegar.
Es como
si siempre estuvieses atascado
en la segunda (marcha del coche).
Oh, cuando no ha sido tu día,
ni tu semana, ni tu mes, o ni siquiera tu año.
Pero...
yo estaré allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí.
A las
diez estás todavía en la cama,
y el trabajo comenzó a las ocho.
Has quemado el desayuno,
hasta aquí las cosas van genial.
Tu madre te avisó
de que habría días como estos,
pero no te dijo (no te avisó de)
cuándo el mundo te pondría de rodillas.
Pero...
yo estaré allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí.
Nadie
podría siquiera conocerme,
nadie podría siquiera verme,
parece que tú eres la única que sabe
cómo es ser yo.
Alguien
con quien afrontar el día,
con quien lograr pasar por todo el resto de cosas.
Alguien con quien siempre me reiré,
incluso en mi peor momento, estoy mejor contigo.
Es como
si siempre estuvieses atascado
en la segunda (marcha del coche).
Oh, cuando no ha sido tu día,
ni tu semana, ni tu mes, o ni siquiera tu año.
Yo estaré
allí para ti.
-Cuando la lluvia empiece a jarrear-
Estaré allí para ti.
-Como he estado antes-
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí.
Yo estaré
allí para ti.
Estaré allí para ti.
Estaré allí para ti.
-Porque tú también estás allí para mí.
